-
1 живущий по уставу
Religion: observing the rule -
2 монастырь , живущий согласно определённому уставу
nrelig. observanceDictionnaire russe-français universel > монастырь , живущий согласно определённому уставу
-
3 орден , живущий согласно определённому уставу
nrelig. observanceDictionnaire russe-français universel > орден , живущий согласно определённому уставу
-
4 rule
1. n правило; норма; принцип2. n привычка, обычайas a rule — как правило; обычно
3. n критерий, стандарт4. n правление, владычество, господство5. n устав6. n ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённымmutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон
en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон
7. n юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказrule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу
rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник
8. n линейка; масштабcutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга
9. n полигр. линейка; шпонrule off — отделить чертой, провести линейкой черту
10. v управлять, править; господствовать, властвовать11. v царствовать; быть на тронеknow your customer rule — правило "знай своего клиента"
12. v руководить13. v контролировать, управлять; сдерживатьto rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной
14. v преим. юр. разрешать; постановлять; устанавливать порядок производстваto prescribe a rule — устанавливать правило, норму
15. v линовать, графитьto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
16. v ком. стоять на уровнеСинонимический ряд:1. commonplace (noun) commonplace2. control (noun) administration; authority; command; control; direction; dominance; domination; dominion; governance; government; jurisdiction; mastery; regime; sway3. custom (noun) custom; policy; practice; routine4. dictate (noun) dictate; prescript; regulation5. law (noun) assize; canon; decree; decretum; dictate; edict; institute; law; order; ordinance; precept; prescript; prescription; principle; regimen; regulation; ruling guide; standard; statute6. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; dictum; gnome; maxim; moral; truism7. decide (verb) arbitrate; conclude; decide; decree; deem; demand; determine; establish; figure; find; judge; referee; resolve; settle; umpire8. dominate (verb) dominate; domineer; predominate; preponderate; prevail; reign9. govern (verb) administer; command; control; direct; govern; guide; lead; manage; overrule; sway10. line (verb) line; outline; trace11. order (verb) boss; dictate to; order; tyrannise -
5 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
6 observing the rule
Религия: живущий по уставу -
7 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
8 биржевой устав
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевой устав
-
9 раздел устава
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздел устава
-
10 observance
сущ.1) общ. строгое следование, устав, ритуал, правило, соблюдение2) рел. орден, живущий согласно определённому уставу, монастырь, живущий согласно определённому уставу3) выч. соблюдение (напр. правил обслуживания) -
11 observance
f1) соблюдение, строгое следование
См. также в других словарях:
ваганты — (от лат. vagantes бродячие) (голиарды), в средневековой Западной Европе бродячие нищие студенты, низшие клирики, школяры исполнители пародийных, любовных, застольных песен. XII XIII вв. время расцвета вольнодумной, антиаскетической… … Энциклопедический словарь
Бенедиктинцы — римско католический монашеский орден, живущий по уставу Бенедикта Нурсийского. Бенедикту удалось своим уставом вполне организовать монашество. В VI столетии (543 году) ученик Бенедикта, Мавр, перенес этот устав во Францию; в VII столетии… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Иночество — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монахи — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Чёрное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Товарищество передвижных выставок — произведений русских художников образовалось и утверждено правительством в 1870 г. Возникновение и деятельность этого Т. составило эпоху в истории русского искусства, но для полной оценки его значения нужно предварительно изложить историю другого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ефремов, Олег Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ефремов. Олег Ефремов Имя при рождении: Олег Николаевич Ефремов Дата рождения … Википедия